Email:  trausan @racai.ro             trausan@cs.pub.ro web: http://www.racai.ro/~trausan

Data şi locul naşterii: 26 august 1958, Bucureşti

Stare civilă: căsătorit, un copil

Studii: Doctor ing. (1994), inginer (1983), amândouă la  Universitatea “Politehnica” Bucureşti, Fac. Automatică şi Calculatoare

Burse obţinute prin competiţie: Fulbright scholar postdoc, 2005, Universitatea Drexel, Philadelphia, USA; Institutul de Cibernetică Tehnică, Bratislava, 1988-1989, 1990

Experienţa profesională:

- Intreprinderea Microelectronica Bucuresti, 1983-1985 - ing. stagiar

- Institutul de Cercetări în Informatică, 1985-1994 - cercetător ştiinţific (din 1990, CPIII) şi şef de laborator inteligenţă artificială (din 1993).

- Institutul de Inteligenţă Artificială al Academiei, din 1994 – Cercetător principal I

- Universitatea “Politehnica” Bucuresti, Catedra de Calculatoare - profesor universitar din 2001, conferenţiar 1997, şef de lucrări 1994.

- Universitatea din Nates, Franţa - profesor invitat, 2003

- Universitatea Drexel, Philadelphia, USA – profesor invitat, 2005

Lucrări elaborate şi / sau publicate: 10 carti, 10 capitole de carte, peste 125 de lucrari elaborate, din care peste 60 publicate (peste 30 in strainatate)

Membru al asociaţiilor profesionale: ACM, AIED, IFETS, METANEXUS

Alte competenţe: Membru în comitete de organizare, de program sau referent la manifestari stiintifice nationale si internationale. Membru comisii de doctorat, diplomă şi dizertaţii în ţară şi străinătate. Evaluator RELANSIN, UNESCO etc.. Organizator de conferinţe (preşedintele Primei Conferinţe Naţionale de Interacţiune Om-Calculator, preşedintele Simpozionului Medii Virtuale).

Participare proiecte: Participare la 12 proiecte internaţionale, la 6 responsabil din partea română. Peste 16 proiecte naţionale, din care 12 conduse

Domenii de cercetare                                                                  

Inteligenţă artificială, sisteme bazate pe prelucrarea cunoaşterii, web semantic, ontologii, extragerea de cunoştinţe din texte, ştiinţa cogniţiei, interfaţarea inteligentă om-calculator, e-learning, sisteme colaborative de rezolvare de probleme, proiectarea şi analiza algoritmilor, filosofie

 

LUCRARI PUBLICATE (selecţie)

 A Carti (selecţie)

1.        Şt. Trăuşan-Matu, Interfaţarea evoluată om-calculator, Ed. MatrixRom, 2000

2.        Constandache, G.G., Şt. Trausan-Matu, Hermeneutica şi ontologia calculatoarelor, Ed.Tehnică, 2001

3.        Şt. Trăuşan-Matu, C. Răibuleţ, O. Constantin, Prelucrarea documentelor folosind XML şi Perl, Ed. MatrixRom, 2001

4.        Constandache, G.G., Stefan Trausan-Matu, M. Albu, C. Niculescu, Filosofie şi ştiinţe cognitive, Ed. MatrixRom, 2002.

5.        Stefan Trausan-Matu, Programare în Lisp; Inteligenţă artificială şi web semantic, Polirom, 2004.

6.        Stefan Trausan-Matu, Costin Pribeanu (eds.), Interacţiunea om-calculator, 2004, Lucrările promei Conferinţe Naţionale de Interacţiune Om-Calculator, Printech, 2004.

7.        Stefan Trausan-Matu, Valentin Cristea, Octavian Udrea, Sisteme inteligente de instruire, PolitehnicaPress, 2005

 

B. Capitole de cărţi (selecţie).

1.   Stefan Trausan-Matu, Personalized Generation of a Complex Structure of Web Pages, in Nicolae Nistor, Susan English, Steve Wheeler, (eds.) "Towards the Virtual University - International E-Learning Perspectives", Information Age Publishing, 2003, pp. 253-262.

2.   George Constandache, Stefan Trausan-Matu, Modelarea si ingineria sistemelor cognitive - O perspectiva filosofica, in “Strategii cognitive si integrare europeana”, Editura Politehnica Press, 2003, pp.11-29

3.   Stefan Trausan Matu, Modelarea dialogului, in C. Pribeanu (ed.), Introduction in Computer-Human Interaction (in Romanian), MatrixRom, 2003.

4.   Stefan Trausan Matu, Psihologia robotilor, in G.G. Constandache (ed.), Oglinda constiintei, Politehnica Press, 2003, pag. 186-196.

5.   Stefan Trausan-Matu, Mediu hermenofor pentru invatarea unor concepte dintr-o limba straina, in Dan Tufis, Florin Gh. Filip (coordonatori), Limba Româna in Societatea Informationala-Societatea Cunosterii, Colectia Societatea Informationala, Editura Expert, 2002, pag 317-332

6.   Stefan Trausan-Matu, Achizitia, gestiunea, partajarea si prelucrarea cunostintelor pe web, elemente esentiale în societatea cunoasterii, in F.Filip (ed.),  Strategii si solutii pentru societatea cunoasterii, Ed. Expert, Bucharest, 2002, pp.195-207, http://www.racai.ro/INFOSOC-Project/Trausan_st_new.pdf

7.   M. Barbuceanu, St. Trausan-Matu, XRL: The Architecture of an Evolvable Multi-Level Environment for AI Programming, in Sisteme de Inteligenta Artificiala, Editura Academiei Romane,  pag. 89-97, Bucuresti, 1991.

 

C. Articole (selecţie)

1.     Şt. Trăuşan-Matu, Metaphor Processing for Learning Terminology on the Web, in S.A.Cerri (ed.), Artificial Intelligence, Methodology, Systems, Applications 2000, Springer-Verlag, Lecture Notes in Artificial Intelligence, Nr. 1904, ISBN 3-540-41044-9, 2000, pp. 232-241.

2.     Şt. Trăuşan-Matu, Intelligent personalizing web pages and understanding facilities, in S.A.Cerri, D.Maraschi (eds.), Proceedings of WITREC-2000, Montpelier, France, pp. 59-68.

3.     Şt. Trăuşan-Matu, Ontology and hermeneutics in computer science, în Romanian Review nr. 375-376, 2000, pp. 112-130.

4.     Gh. Iosif, Şt. Trăuşan-Matu, Ion Juvina, Alina Marhan, Factori psihologici şi educaţionali implicaţi în instruirea asistată de sisteme inteligente, Revista de psihologie a Academiei, nr.1-2, 2000.

5.     Şt. Trăuşan-Matu, Ontologie şi hermeneutica în ştiinţa calculatoarelor, în Revista de filosofie a Academiei, Tomul XLVII, 1-2, 2000, pp. 85-95.

6.     Şt. Trăuşan-Matu, Gh. Iosif, Ion Juvina, Alina Marhan, Experiments in Personalized Learning through Dynamic Web Pages, in Nistor & Mihai Jalobeanu (eds.), Proceedings of RILW2000, pp. 61-68 and http://rilw.emp.paed.uni-muenchen.de/2000/papers/trausan_paper.html.

7.     Şt. Trăuşan-Matu, The role of Metaphors in Computer Aided Language Learning, in Proccedings of International Conference CSC'2001 "Cognitive Scenarios of Language Communication", eds. S. Dikareva, V. Ronginsky, 2001.

8.     Stefan Trausan-Matu, Gh. Iosif, Ion Juvina, Alina Marhan, Task Modeling in Intelligent Tutoring Systems on the Web, Proceedings of TAMODIA 2002.

9.     Galia Angelova, Svetla Boytcheva, Ognyan Kalaydjiev, Stefan Trausan-Matu, Preslav Nakov, Albena Strupchanska, Adaptivity in a web-based CALL system, in F. van Harmelen (ed.): Proceedings of ECAI-2002, the15th European Conference on AI, IOS Press, Amsterdam, 2002, ISSN 0922-6389, pp. 445-449.

10.  Stefan Trausan-Matu, D. Maraschi, S. Cerri, Ontology-Centered Personalized Presentation of Knowledge Extracted From the Web, in S.Cerri, G.Gouarderes (eds.), Intelligent Tutoring Systems 2002, Springer, Lecture Notes in Computer Science number 2363, pp 259-269.

11.  Stefan Trausan-Matu, Inteligenta artificiala pe Web, infrastructura a societatii cunoasterii, in Buletinul AGIR, ISSN 1224-7928, nr. 2-3, 2002, pp. 52-55

12.  Ion Juvina, Stefan Trausan-Matu, Gh. Iosif, G. Van der Veer, Ana-Maria Marhan, Cristina Chisalita, Analysis of Web Browsing Behaviour, in "Revista de psihologie", ISSN-0034-8759, Tomul 48, nr.1-2, 2002, pp. 77-88.

13.  Valentin Cristea, Stefan Trausan-Matu, Octavian Udrea, Adapting e-Learning services to the demands of SMEs, in Jianzhong Cha, Ricardo Jardim-Gonçalves, Adolfo Steiger-Garção (eds.), Advanced design, management and production systems, Proceedings of 10th International Conference On Concurrent Engineering, Madeira, 2003

14.  Valentin Cristea, Stefan Trausan-Matu, Octavian Udrea, Collaborative Virtual Environment with Personalized Services, in Steven Furnell and Paul Dowland (eds.), Proceedings of Euromedia 2003, pp. 113-117.

15.  Stefan Trausan-Matu, Ana-Maria Marhan, Gh. Iosif, and Ion Juvina, Generation of Cognitive Ergonomic Dynamic Hypertext for E-Learning. In Harris, D., Duffy, V., Smith, M., Stephanidis, C. Human-Centred Computing. Cognitive, Social and Ergonomic Aspects. HCI International 2003 Crete, Greece - Conference Proceedings. Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates Publishers. Vol 3, pp. 607-611, 2003.

16.  Valentin Cristea, Stefan Trausan-Matu, Octavian Udrea^, A Semantic Web Approach to e-learning Personalization, WSEAS TRANSACTIONS on INFORMATION SCIENCE and APPLICATIONS, Issue 5, Volume 1, November 2004, ISSN 1790-0832, pp. 1320-1325

17.  Stefan Trausan-Matu, Metaphor processing in Text Understanding on the Web. A hermeneutic approach, Abstracts of E-CAP’04 Conference of Computers and Philosophy, Pavia, Italy, 3-5 June, 2004.

18.  J. Sarmiento, Sr. Trausan-Matu, G. Stahl, Co-constructed narratives in online, collaborative mathematics problem solving. Proceedings os Narrative Learning Environments Workshop, 12^th International Conference on AI in Education (AI-Ed 2005), Amsterdam, Netherlands, pp. 56-62, 2005

19.  J. Sarmiento, Sr. Trausan-Matu, G. Stahl, Dialogical perspectives on narratives in collaborative mathematics problem-solving. In C. Niculescu (ed.), International Symposium on Organizational Learning and Knowledge Work Management (OL-KWM 2005), Bucharest, Romania, 2005.